第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
O kasofocan ni ama: anocila^.
明天是阿嬤的生日。
o~u kaso~ufo~uʦan ni ama: ano~uʦiɾaʔ.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- kasofocan 生日
- ni [虛]
- ama: 阿嬤
- anocila^ 明天
-
Misatoron kako aci kaka^ anini^.
今天我和姊姊一起搗粢粑。
misato~uro~un kako~u aʦi kakaʔ aniniʔ.
逐詞（5 個）
- Misatoron 搗粢粑
- kako 我
- aci 和
- kaka^ 兄姊
- anini^ 現在；今天
-
O sapaini no niyam ci ama:an.
要送給阿嬤的。
o~u sapaini no~u nijam ʦi ama:an.
逐詞（6 個）
- O [虛]
- sapaini 送給的
- no [屬]的
- niyam 我們（的）
- ci [虛]
- ama:an [受]阿嬤
-
Nanay lipahak ciira.
希望讓她高興。
nanaj ɾipaħak ʦiira.
逐詞（3 個）
- Nanay 希望
- lipahak 快樂
- ciira 他，她
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/