第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
Mafotek ci ama: a mitolon.
阿嬤閉上眼睛祈禱。
mafo~utək ʦi ama: a mito~uɾo~un.
逐詞（5 個）
- Mafotek 閉（眼睛）
- ci [虛]
- ama: 阿嬤
- a [虛]
- mitolon 祈禱
-
Tolo^ ko pafaloco'an niira.
她有三個願望。
to~uɾo~uʔ ko~u pafaɾo~uʦo~uʡan niira.
逐詞（4 個）
- Tolo^ 三
- ko [虛]
- pafaloco'an 願望
- niira 他（的）
-
Nanay takaraw to ko wawa^ ako!
願我的孩子們長大了！
nanaj takaraw to~u ko~u wawaʔ ako~u!
逐詞（6 個）
- Nanay 希望
- takaraw 長高
- to [虛]
- ko [虛]
- wawa^ 孩子
- ako 我（的）
-
Nanay rihaday kami!
願我們全家人都平安！
nanaj riħaɬ~ɮaj kami!
逐詞（3 個）
- Nanay 希望
- rihaday 平安
- kami 我們
-
Nanay kadofah anini^ a miheca^!
願今年大豐收。
nanaj kaɬ~ɮo~ufaħ aniniʔ a miħəʦaʔ!
逐詞（5 個）
- Nanay 希望
- kadofah 豐富
- anini^ 現在；今天
- a [虛]
- miheca^ 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/