第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
O malafoloday a alonah kami.
我們是一群螞蟻。
o~u maɾafo~uɾo~uɬ~ɮaj a aɾo~unaħ kami.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- malafoloday 一群的
- a [虛]
- alonah 螞蟻
- kami 我們
-
Malalok kami a matayal.
我們工作很勤勞。
maɾaɾo~uk kami a matajaɾ.
逐詞（4 個）
- Malalok 勤勞
- kami 我們
- a [虛]
- matayal 在工作
-
O matefaday i sera^ a posak ato fawo^ i,
掉在地上的飯粒和蟲，
o~u matəfaɬ~ɮaj i səraʔ a po~usak ato~u fawo~uʔ i,
逐詞（9 個）
- O [虛]
- matefaday 掉下來的
- i [虛]
- sera^ 地
- a [虛]
- posak 飯粒
- ato 和
- fawo^ 蟲
- i [虛]
-
liliden no niyam a pataloma'.
我們都搬回家。
ɾiɾiɬ~ɮən no~u nijam a pataɾo~umaʡ.
逐詞（5 個）
- liliden 搬移
- no [虛]
- niyam 我們（的）
- a [虛]
- pataloma' 帶回家
-
O malalokay a alonah kami.
我們是一群勤快的螞蟻。
o~u maɾaɾo~ukaj a aɾo~unaħ kami.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- malalokay 勤勞的
- a [虛]
- alonah 螞蟻
- kami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/