第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
Licayaw ho^ kiso, icowa^ ko Cilangasan?
請問你，奇拉卡山在哪裡？
ɾiʦajaw ħo~uʔ kiso~u, iʦo~uwaʔ ko~u ʦiɾaŋasan?
逐詞（6 個）
- Licayaw 請問一下
- ho^ [虛]
- kiso 你
- icowa^ 在哪裡
- ko [虛]
- Cilangasan （地名）
-
I sawalian.
在東邊。
i sawaɾian.
逐詞（2 個）
- I [虛]
- sawalian 在東邊
-
Licayaw ho^ kiso, maanen a tayra i Tafalong?
請問你，怎樣到太巴塱部落？
ɾiʦajaw ħo~uʔ kiso~u, maanən a tajra i tafaɾo~uŋ?
逐詞（8 個）
- Licayaw 問
- ho^ [虛]
- kiso 你
- maanen 怎麼
- a [虛]
- tayra 去
- i 在
- Tafalong （地名）
-
Pasatimo:l han ko rakat.
一直往南走。
pasatimo~u:ɾ ħan ko~u rakat.
逐詞（4 個）
- Pasatimo:l 一直往南
- han [虛]
- ko [虛]
- rakat 走
-
Hacowa^ ko raay a rakaten?
要走多久呢？
ħaʦo~uwaʔ ko~u raaj a rakatən?
逐詞（5 個）
- Hacowa^ 多少
- ko [虛]
- raay 久；遠
- a [虛]
- rakaten 用走的
-
Maedeng pangkiw ko widi^.
大約要半小時。
maəɬ~ɮəŋ paŋkiw ko~u wiɬ~ɮiʔ.
逐詞（4 個）
- Maedeng 大約
- pangkiw 一半
- ko [虛]
- widi^ 時鐘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/