第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
Sowalen ari, o maamaan a sweykwoan ko iraay itini i Taywan?
說說看，台灣有哪些水果？
so~uwaɾən ari, o~u maamaan a swəj-kwo~u-an ko~u iraaj itini i tajwan?
逐詞（11 個）
- Sowalen 說
- ari 看看
- o [虛]
- maamaan 哪些
- a [虛]
- swey-kwo-an 水果
- ko [虛]
- iraay 有
- itini 在這裡
- i 在
- Taywan 台灣
-
Ira ko kiyafes, o moka^, o pawli^, ato masamaamaanay.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
ira ko~u kijafəs, o~u mo~ukaʔ, o~u pawɾiʔ, ato~u masamaamaanaj.
逐詞（9 個）
- Ira 有
- ko [虛]
- kiyafes 芭樂
- o [虛]
- moka^ 木瓜
- o [虛]
- pawli^ 香蕉
- ato 還有
- masamaamaanay 各種各樣的
-
Maen to sweykwo kiso to romi'ami'ad hay?
你每天吃水果？
maən to~u swəj-kwo~u kiso~u to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ ħaj?
逐詞（7 個）
- Maen 吃
- to [虛]
- swey-kwo 水果
- kiso 你
- to [虛]
- romi'ami'ad 每天
- hay [虛]
-
Caay, cakahacowa^ ka maen ako to sweykwo.
不，我很少吃水果。
ʦaaj, ʦakaħaʦo~uwaʔ ka maən ako~u to~u swəj-kwo~u.
逐詞（7 個）
- Caay 不
- cakahacowa^ 不多
- ka [虛]
- maen 吃
- ako 我
- to [虛]
- swey-kwo 水果
-
Adihayen ka maen ta ci'icel.
多吃水果，（身體）才有力量。
aɬ~ɮiħajən ka maən ta ʦiʡiʦəɾ.
逐詞（5 個）
- Adihayen 許多
- ka [虛]
- maen 吃
- ta [虛]
- ci'icel 有力量
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/