第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Salo:ngan a nenengen ko 'adipapang.
蝴蝶看起來真美麗。
saɾo~u:ŋan a nənəŋən ko~u ʡaɬ~ɮipapaŋ.
逐詞（5 個）
- Salo:ngan 真美麗
- a [虛]
- nenengen 看起來
- ko [虛]
- 'adipapang 蝴蝶
-
Sa'ayaw i, o lalipana' ho^ ciira.
原初，牠還是一隻毛毛蟲。
saʡajaw i, o~u ɾaɾipanaʡ ħo~uʔ ʦiira.
逐詞（6 個）
- Sa'ayaw 原初
- i [虛]
- o [虛]
- lalipana' 毛毛蟲
- ho^ [虛]
- ciira 牠
-
Anini^ i, cifodoy to ciira to cisapikpikay.
現在，牠穿著美麗的翼衣。
aniniʔ i, ʦifo~uɬ~ɮo~uj to~u ʦiira to~u ʦisapikpikaj.
逐詞（7 個）
- Anini 現在
- i [虛]
- cifodoy 穿著
- to [虛]
- ciira 牠
- to [虛]
- cisapikpikay 有翼的衣服
-
I hanahanaan to ciira a misaefeefer.
牠在花叢裡飛來飛去。
i ħanaħanaan to~u ʦiira a misaəfəəfər.
逐詞（5 個）
- I hanahanaan 在花叢裡
- to [虛]
- ciira 牠
- a [虛]
- misaefeefer 飛來飛去
-
Na'onen! Tahaco^coa i 'arifateng.
小心！別掉進蜘蛛網裡。
naʡo~unən! taħaʦo~uʔʦo~ua i ʡarifatəŋ.
逐詞（4 個）
- Na'onen 小心
- Tahaco^coa 別掉進
- i [虛]
- 'arifateng 蜘蛛網
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/