第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
Micodad kako to reci^ to romi'ami'ad.
我每天寫日記。
miʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮ kako~u to~u rə-ʦiʔ to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ.
逐詞（6 個）
- Micodad 寫
- kako 我
- to [虛]
- re-ci^ 日記
- to [虛]
- romi'ami'ad 每天
-
Codaden ako ko malitemohay a demak to romi'ami'ad.
我把每天發生的事記下來。
ʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮən ako~u ko~u maɾitəmo~uħaj a ɬ~ɮəmak to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ.
逐詞（8 個）
- Codaden 記下來
- ako 我
- ko [虛]
- malitemohay 遇到的
- a [虛]
- demak 事
- to [虛]
- romi'ami'ad 每天
-
Ano matira, manga'ay kako a minanam a misorit,
這樣不但可以練習寫字，
ano~u matira, maŋaʡaj kako~u a minanam a miso~urit,
逐詞（8 個）
- Ano 如果
- matira 是這樣的話
- manga'ay 可以
- kako 我
- a [虛]
- minanam 練習
- a [虛]
- misorit 寫字
-
adihay ko mata'elifay to ako a demak i laloma' no reci^.
日記裡有許多我過去的事。
aɬ~ɮiħaj ko~u mataʡəɾifaj to~u ako~u a ɬ~ɮəmak i ɾaɾo~umaʡ no~u rə-ʦiʔ.
逐詞（10 個）
- adihay 有許多
- ko [虛]
- mata'elifay to 經歷過去的
- ako 我
- a [虛]
- demak 事
- i [虛]
- laloma' 裡面
- no [虛]
- re-ci^ 日記
-
O hahadimelen ako a mi'anang.
我要好好地保存。
o~u ħaħaɬ~ɮiməɾən ako~u a miʡanaŋ.
逐詞（5 個）
- O [虛]
- hahadimelen 好好地
- ako 我
- a [虛]
- mi'anang 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/