第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
Aiza tu pat lipuah sia huma.
田地有四朵花。
aiða tu pat l~ɬipuax~χ ɕia x~χuma.
逐詞（6 個）
- Aiza 有；在
- tu [虛]
- pat 四
- lipuah 花
- sia 在
- huma 田地
-
Aiza tu vau lukis sia huma.
有八棵樹在田地。
aiða tu vau l~ɬukis ɕia x~χuma.
逐詞（6 個）
- Aiza 有；在
- tu [虛]
- vau 八
- lukis 樹
- sia 在
- huma 田地
-
Manaskal nai'ia mais kalinluvluvun.
被風吹時，他們很高興。
manaskal~ɬ naiʔia mais kal~ɬinl~ɬuvl~ɬuvun.
逐詞（4 個）
- Manaskal 很高興
- nai'ia 他們
- mais 如果
- kalinluvluvun 被風吹
-
Maszang pisusuhdung a lipuh mais saduan.
花看起來，好像在點頭。
masðaŋ pisusux~χduŋ a l~ɬipux~χ mais saduan.
逐詞（6 個）
- Maszang 好像
- pisusuhdung 一直點頭
- a [主]
- lipuh 花朵
- mais [斜]
- saduan 看起來
-
Maszang kipapahpah a lukis mais saduan.
樹看起來，好像在拍手。
masðaŋ kipapax~χpax~χ a l~ɬukis mais saduan.
逐詞（6 個）
- Maszang 好像
- kipapahpah 拍拍手
- a [主]
- lukis 樹木
- mais 如
- saduan 看起來
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/