第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Sai'isa kasu takna?
你昨天去哪裡?
saiʔisa kasu takna?
逐詞(3 個)
- Sai'isa 去過哪裡
- kasu 你
- takna 昨天
-
Saibavcia saikin mincivi mas hudasmabananaz(tamahudas).
我上山去探視祖父。
saibavʨia saikin minʨivi mas x~χudasmabananað(tamax~χudas).
逐詞(6 個)
- Saibavcia 去山上
- saikin 我
- mincivi 探視
- mas 斜格
- hudasmabananaz 阿公
- tamahudas 祖父
-
Maaz a sinpakaun mas mu?
請你們吃什麼?
maað a ɕinpakaun mas mu?
逐詞(5 個)
- Maaz 什麼
- a [主]
- sinpakaun 請吃
- mas 是
- mu 你們
-
Pakaunan kaimin mai'aval sinmas mailungus tu pandian.
給我們吃了飛鼠肉和藤心湯。
pakaunan kaimin maiʔaval~ɬ ɕinmas mail~ɬuŋus tu pandian.
逐詞(7 個)
- Pakaunan 給吃
- kaimin 我們
- mai'aval 飛鼠肉
- sinmas 和
- mailungus 藤心
- tu [連]
- pandian 湯
教材來源
族語E樂園 ePark(來源網站)
授權:CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/