第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
Tastu mu'mu kaimin tu iahlulua.
我們是一群螞蟻。
tastu muʔmu kaimin tu iax~χl~ɬul~ɬua.
逐詞（5 個）
- Tastu 一
- mu'mu 群
- kaimin 我們
- tu [虛]
- iahlulua 螞蟻
-
Makaskas kaimin kuzakuza.
我們工作很勤勞。
makaskas kaimin kuðakuða.
逐詞（3 個）
- Makaskas 勤勞的；認真的
- kaimin 我們
- kuzakuza 工作
-
Inastu tu cilas sinmas idadaza lukis tu ivutaz,
地上的米粒和樹上的蟲，
inastu tu ʨil~ɬas ɕinmas idadaða l~ɬukis tu ivutað,
逐詞（9 個）
- Inastu 在地上
- tu [虛]
- cilas 米粒
- sinmas 和
- idadaza 在上面
- lukis 樹
- tu [虛]
- ivutaz 蟲
- , [虛]
-
an'aminun mazami ansahan mapun lumah.
我們都搬回家。
anʔaminun maðami ansax~χan mapun l~ɬumax~χ.
逐詞（5 個）
- an'aminun 全部
- mazami 我們
- ansahan 搬
- mapun 帶回
- lumah 家
-
Makaskas kaimin tu iahlulua.
我們是一群勤勞的螞蟻。
makaskas kaimin tu iax~χl~ɬul~ɬua.
逐詞（4 個）
- Makaskas 勤勞的；認真的
- kaimin 我們
- tu [虛]
- iahlulua 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/