第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
Adu maisuaz a kamu mas kakanunaslaas tu lukis ha?
你們家有果樹嗎？
adu maisuað a kamu mas kakanunasl~ɬaas tu l~ɬukis x~χa?
逐詞（9 個）
- Adu 是否
- maisuaz 種
- a [主]
- kamu 你們
- mas [虛]
- kakanunaslaas 水果
- tu [連]
- lukis 樹
- ha 嗎
-
Aiza, inam lumah tu tanangaus sinsuaz hai siamas lapat at itankinuz hai siamas lingking.
有，我們家前有種芭樂，家的後面是種龍眼。
aiða, inam l~ɬumax~χ tu tanaŋaus ɕinsuað x~χai ɕiamas l~ɬapat at itankinuð x~χai ɕiamas l~ɬiŋkiŋ.
逐詞（14 個）
- Aiza 有
- inam 我們
- lumah 家
- tu [連]
- tanangaus 前面
- sinsuaz 種植
- hai [主題]
- siamas 有
- lapat 芭樂
- at 和
- itankinuz 在後面
- hai [主題]
- siamas 所在
- lingking 龍眼
-
Adu mavis'ik a laas?
會結很多果實嗎？
adu mavisʔik a l~ɬaas?
逐詞（4 個）
- Adu 是否
- mavis'ik 結很多
- a [主]
- laas 結果實
-
Mavis'ik, aupa sanvaliun pahasia mavisik kalas.
結很多，因為陽光充足所以結很多果實。
mavisʔik, aupa sanval~ɬiun pax~χaɕia maviɕik kal~ɬas.
逐詞（6 個）
- Mavis'ik 結很多
- aupa [虛]
- sanvaliun 照到陽光
- pahasia 所以
- mavis'ik 很多
- kalas 結果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/