第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Adu aiza sian piskazavan cia a sikua ha?
冰箱裡有西瓜嗎？
adu aiða ɕian piskaðavan ʨia a ɕikua x~χa?
逐詞（8 個）
- Adu 是否
- aiza 有
- sian 在
- piskazavan 冰箱
- cia 在
- a [主]
- sikua 西瓜
- ha 嗎
-
Aiza, maibaliv a tama takna.
有，爸爸昨天買了。
aiða, maibal~ɬiv a tama takna.
逐詞（5 個）
- Aiza 有
- maibaliv 有買過
- a [主]
- tama 爸爸
- takna 昨天
-
Maklang a dihanin at kavavan ta suika'an maun.
天氣很熱，我們趕快吃西瓜。
makl~ɬaŋ a dix~χanin at kavavan ta suikaʔan maun.
逐詞（8 個）
- Maklang 很熱
- a [主]
- dihanin 天氣
- at 所以
- kavavan 趕快
- ta 我們
- suika'an 西瓜
- maun 吃
-
Ung, macinsua mapuszak! Padangiav tu kauman hasila, namasial kaunun.
好，馬上切！請加放一點鹽，會更好吃。
uŋ, maʨinsua mapusðak! padaŋiav tu kauman x~χaɕil~ɬa, namaɕial~ɬ kaunun.
逐詞（9 個）
- Ung 好
- macinsua 馬上；立刻
- mapuszak 切開
- Padangiav 加放
- tu [虛]
- kauman 一點
- hasila 鹽
- namasial 會好
- kaunun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/