第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
Madahpa inak nipun, masnanava.
老師，我牙痛。
madax~χpa inak nipun, masnanava.
逐詞（4 個）
- Madahpa 很痛
- inak 我的
- nipun 牙齒
- masnanava 老師
-
Adu iksupah kasu maun mas kamasia, mais maupacia hai nautu na kunkuaan.
你是否吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。
adu iksupax~χ kasu maun mas kamaɕia, mais maupaʨia x~χai nautu na kunkuaan.
逐詞（12 個）
- Adu 是否
- iksupah 太多
- kasu 你
- maun 吃
- mas [斜]
- kamasia 糖果
- mais 如果
- maupacia 這樣
- hai [主題]
- nautu 本來
- na 將…
- kunkuaan 蛀牙
-
Ung at, namasikua a saikin i!
我將怎麼辦啊！
uŋ at, namaɕikua a saikin i!
逐詞（5 個）
- Ung at 是的
- namasikua 將怎麼辦
- a [主]
- saikin 我
- i 啊
-
Kavava ispasadu mas kuisang.
趕快給醫生看。
kavava ispasadu mas kuisaŋ.
逐詞（4 個）
- Kavava 趕快
- ispasadu 看
- mas [虛]
- kuisang 醫生
-
Kaumanav a kamasia maun at malusbuta masinav mas ngulus.
要少吃糖，常常刷牙。
kaumanav a kamaɕia maun at mal~ɬusbuta maɕinav mas ŋul~ɬus.
逐詞（9 個）
- Kaumanav 少
- a [主]
- kamasia 糖
- maun 吃
- at 及
- malusbuta 常常
- masinav 刷
- mas [斜]
- ngulus 牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/