第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
Atumashingun saikin mas masnanava ciatu masial dau saikin tu uvaz.
老師稱讚我是一位很乖的小孩。
atumasx~χiŋun saikin mas masnanava ʨiatu maɕial~ɬ dau saikin tu uvað.
逐詞（10 個）
- Atumashingun 稱讚，誇獎
- saikin 我
- mas [斜]
- masnanava 老師
- ciatu [所有格]
- masial 很好
- dau [虛]
- saikin 我
- tu [連]
- uvaz 小孩
-
Namaun hai, hai'iap saikin tal'ima.
用餐時，我會洗手。
namaun x~χai, x~χaiʔiap saikin tal~ɬʔima.
逐詞（5 個）
- Namaun 用餐時
- hai [虛]
- hai'iap 會
- saikin 我
- tal'ima 洗手
-
Ik'aminunku haising mas pandian maun.
我會把飯菜全部吃完。
ikʔaminunku x~χaiɕiŋ mas pandian maun.
逐詞（5 個）
- Ik'aminunku 我吃完
- haising 飯
- mas 和
- pandian 菜
- maun 吃
-
Masitsita nipun mais minaunin mas haising.
飯後會刷牙。
maɕitɕita nipun mais minaunin mas x~χaiɕiŋ.
逐詞（6 個）
- Masitsita 刷牙
- nipun 牙齒
- mais 如果
- minaunin 飯後
- mas [斜]
- haising 飯
-
Mindangaza masinav balukan tapsal sinmas taku.
幫忙洗碗盤、湯匙。
mindaŋaða maɕinav bal~ɬukan tapsal~ɬ ɕinmas taku.
逐詞（6 個）
- Mindangaza 幫忙
- masinav 洗
- balukan 碗
- tapsal 盤子
- sinmas 還有
- taku 湯匙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/