第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
Tastu islunghuan hai, saivan saikin Cina tu maimaun tu sui.
媽媽每星期給我五十元，
tastu isl~ɬuŋx~χuan x~χai, saivan saikin ʨina tu maimaun tu sui.
逐詞（10 個）
- Tastu 每
- islunghuan 星期
- hai [虛]
- saivan 給
- saikin 我
- Cina 媽媽
- tu [連]
- maimaun 50
- tu [連]
- sui 錢
-
Mapadaimpus saikin tu mapusan tu sui.
我存二十元。
mapadaimpus saikin tu mapusan tu sui.
逐詞（6 個）
- Mapadaimpus 存
- saikin 我
- tu [連]
- mapusan 20
- tu [連]
- sui 錢
-
Na minsupahin inak sui mais madaingin saikin.
我長大之後就會很多錢，
na minsupax~χin inak sui mais madaiŋin saikin.
逐詞（7 個）
- Na 將；要
- minsupahin 會變…很多
- inak 我
- sui 錢
- mais 如果
- madaingin 長大
- saikin 我
-
Tatahu masnanava tu, "Panaslunav at na minsupahin."
老師常說：＂積少成多＂。
tatax~χu masnanava tu, "panasl~ɬunav at na minsupax~χin."
逐詞（7 個）
- Tatahu 常說
- masnanava 老師
- tu [連]
- Panaslunav 積少
- at [屬]
- na 將；要
- minsupahin 變…很多
-
Sain tu halinga hai mamantuk.
這句話是真的。
sain tu x~χal~ɬiŋa x~χai mamantuk.
逐詞（5 個）
- Sain 這句
- tu [連]
- halinga 話
- hai [虛]
- mamantuk 真的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/