第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
Saivan saikin tama mas bahlu tu tuki.
爸爸給我新手錶。
saivan saikin tama mas bax~χl~ɬu tu tuki.
逐詞（7 個）
- Saivan 給
- saikin 我
- tama 爸爸
- mas [受]
- bahlu 新
- tu [連]
- tuki 手錶
-
Kaupa hanian tausdipaun ku sia inak tu ima.
我每天都戴手錶在手上。
kaupa x~χanian tausdipaun ku ɕia inak tu ima.
逐詞（8 個）
- Kaupa 每
- hanian 天
- tausdipaun 隨時攜帶
- ku 我
- sia 放在[位]
- inak 我的
- tu [連]
- ima 手
-
Isaicia singav hai, ti ta ti ta.
它發出的聲音，滴答滴答。
isaiʨia ɕiŋav x~χai, ti ta ti ta.
逐詞（4 個）
- Isaicia 它的
- singav 所發出的聲音
- hai [虛]
- ti ta ti ta 滴答滴答
-
Anatupa tu kusia pasnanavan, anis kulumah.
不論上學還是回家。
anatupa tu kuɕia pasnanavan, anis kul~ɬumax~χ.
逐詞（6 個）
- Anatupa 不論
- tu [連]
- kusia 去
- pasnanavan 上學
- anis 或
- kulumah 回家
-
Mapishai'iap mazaku tu asa pakimaupa mas zikang.
提醒我必須要守時。
mapisx~χaiʔiap maðaku tu asa pakimaupa mas ðikaŋ.
逐詞（7 個）
- Mapishai'iap 提醒
- mazaku 要我
- tu [連]
- asa 要
- pakimaupa 準時
- mas [受]
- zikang 這時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/