第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Balikuan hai tutuza tu manau'uaz daingaz.
蝴蝶真美麗。
bal~ɬikuan x~χai tutuða tu manauʔuað daiŋað.
逐詞（6 個）
- Balikuan 蝴蝶
- hai [虛]
- tutuza 真的
- tu [連]
- manau'uaz 美麗
- daingaz 非常
-
Mai'uni nai'ia ha'hap'hap,
它原來是一隻毛毛蟲，
maiʔuni naiʔia x~χaʔx~χapʔx~χap,
逐詞（3 個）
- Mai'uni 原來
- nai'ia 牠們
- ha'hap'hap 毛毛蟲
-
painukanin naia laupaku mas manau'uaz tu ulus,
現在牠穿著美麗的衣服，
painukanin naia l~ɬaupaku mas manauʔuað tu ul~ɬus,
逐詞（7 個）
- painukanin 穿著
- naia 牠們
- laupaku 現在
- mas [斜]
- manau'uaz 美麗
- tu [連]
- ulus 衣服
-
kusbabai sia masulipuahan tu dangian.
在花叢裡飛來飛去。
kusbabai ɕia masul~ɬipuax~χan tu daŋian.
逐詞（5 個）
- kusbabai 飛來飛去
- sia 在
- masulipuahan 花叢裡
- tu [連]
- dangian 地方
-
Mananulua, katu panangadah sia katukatu cia.
小心，別掉進那蜘蛛網裡。
mananul~ɬua, katu panaŋadax~χ ɕia katukatu ʨia.
逐詞（6 個）
- Mananulua 要小心
- katu 不要
- panangadah 掉進
- sia 在
- katukatu 蜘蛛的
- cia [位]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/