第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
Adu incumin kamu ha?
你們是原住民嗎？
adu inʨumin kamu x~χa?
逐詞（4 個）
- Adu 疑問句
- incumin 原住民
- kamu 你們
- ha 嗎
-
Ung, incumin kaimin.
是的，我們是原住民。
uŋ, inʨumin kaimin.
逐詞（3 個）
- Ung 是的
- incumin 原住民
- kaimin 我們
-
Adu Amis kamu ha?
你們是阿美族嗎？
adu amis kamu x~χa?
逐詞（4 個）
- Adu 疑問句
- Amis 阿美族
- kamu 你們
- ha 嗎
-
Nii, Bunun kaimin.
不是，我們是布農族。
nii, bunun kaimin.
逐詞（3 個）
- Nii 不是
- Bunun 布農族
- kaimin 我們
-
Kaimin tastu'asang hai mastan mas Bunun siduh.
我們部落裡的人大多是布農族。
kaimin tastuʔasaŋ x~χai mastan mas bunun ɕidux~χ.
逐詞（6 個）
- Kaimin 我們
- tastu'asang 部落
- hai [虛]
- mastan 大多
- mas [受]
- Bunun siduh 布農族人
-
Paha, kaimin Bununsiduh hai, imishang sia Tai'uan tu ludun.
並且，我們布農族群地方的位置在台灣的中央山脈。
pax~χa, kaimin bununɕidux~χ x~χai, imisx~χaŋ ɕia taiʔuan tu l~ɬudun.
逐詞（9 個）
- Paha 並且
- kaimin 我們
- Bununsiduh 布農族人
- hai [虛]
- imishang 中央
- sia 在
- Tai'uan 台灣
- tu [連]
- ludun 山
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/