第 8 階 第 4 課 想問的問題
播放速度
-
Sima kai'uni dingua tan?
誰發明了電話？
ɕima kaiʔuni diŋua tan?
逐詞（4 個）
- Sima 誰
- kai'uni 發明
- dingua 電話
- tan [所有格]
-
Isa mastan ihuhu kailumahan sia dalah cin?
世界最高的大樓在哪裡？
isa mastan ix~χux~χu kail~ɬumax~χan ɕia dal~ɬax~χ ʨin?
逐詞（7 個）
- Isa 在哪裡
- mastan 非常
- ihuhu 高
- kailumahan 建築
- sia 在
- dalah 地球
- cin 裡
-
Makumaza iskan a sumbang?
魚用什麼呼吸？
makumaða iskan a sumbaŋ?
逐詞（3 個）
- Makumaza 用什麼
- iskan a （那）魚
- sumbang 呼吸
-
Mavia dihanin tu sanbilva tu?
天空為什麼會打雷？
mavia dix~χanin tu sanbil~ɬva tu?
逐詞（5 個）
- Mavia 為什麼
- dihanin 天空
- tu [連]
- sanbilva 打雷
- tu [連]
-
Isa mahtu uhai'iapan mas maupacin tu hansi'iap i?
這樣的知識在哪裡可以學到？
isa max~χtu ux~χaiʔiapan mas maupaʨin tu x~χanɕiʔiap i?
逐詞（8 個）
- Isa 哪裡
- mahtu 可以
- uhai'iapan 學到
- mas [斜]
- maupacin 這樣
- tu [連]
- hansi'iap 知識
- i [所有格]
-
Isia ahil tu paitasan, mais makaskas masipul paitasan tu ahil hai na mahtu mintaiklas.
在書裡，勤讀書可以讓我們增加知識。
iɕia ax~χil~ɬ tu paitasan, mais makaskas maɕipul~ɬ paitasan tu ax~χil~ɬ x~χai na max~χtu mintaikl~ɬas.
逐詞（12 個）
- Isia 在
- ahil tu paitasan 書裡
- mais 如果
- makaskas 認真（勤快）
- masipul 讀書
- paitasan 書本
- tu [連]
- ahil 書
- hai [虛]
- na 將…
- mahtu 可以
- mintaiklas 增加知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/