第 9 階　第 1 課　分享與待客的傳統

1. Kaimin Bunun mais hanup hai, ispahusil a hainupana tu cici.

   我們布農族去打獵，會把獵物分享給別人。

   ▶聽

   kaimin bunun mais x~χanup x~χai, ispax~χuɕil~ɬ a x~χainupana tu ʨiʨi.

   逐詞（9 個）

   • Kaimin 我們 ▶聽
   • Bunun 布農族 ▶聽
   • mais 如果 ▶聽
   • hanup 狩獵 ▶聽
   • hai [虛] ▶聽
   • ispahusil 分享 ▶聽
   • a [主] ▶聽
   • hainupana tu 所獵的 ▶聽
   • cici 肉 ▶聽

2. Mais aiza maisnadahvian tantungu tu kaviaz hai, ispataz taintunguan cia mas tulkuk mapakaun.

   遠方的朋友來拜訪，主人會殺雞給他們吃。

   ▶聽

   mais aiða maisnadax~χvian tantuŋu tu kaviað x~χai, ispatað taintuŋuan ʨia mas tul~ɬkuk mapakaun.

   逐詞（13 個）

   • Mais 如果 ▶聽
   • aiza 有 ▶聽
   • maisnadahvian 遠方 ▶聽
   • tantungu 作客的 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • kaviaz 朋友 ▶聽
   • hai [虛] ▶聽
   • ispataz 會殺 ▶聽
   • taintunguan 主人 ▶聽
   • cia 他們 ▶聽
   • mas [斜] ▶聽
   • tulkuk 雞 ▶聽
   • mapakaun 給吃 ▶聽

3. Tastu'asang mais lus'an hai, aiza ka'inaliv, aiza kadavus, aiza mapataz babu.

   部落裡舉行祭典，有人舂打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

   ▶聽

   tastuʔasaŋ mais l~ɬusʔan x~χai, aiða kaʔinal~ɬiv, aiða kadavus, aiða mapatað babu.

   逐詞（11 個）

   • Tastu'asang 部落裡 ▶聽
   • mais 如果 ▶聽
   • lus'an 舉行祭典 ▶聽
   • hai [虛] ▶聽
   • aiza 有人 ▶聽
   • ka'inaliv 做麻糬 ▶聽
   • aiza 有 ▶聽
   • kadavus 釀小米酒 ▶聽
   • aiza 有人 ▶聽
   • mapataz 殺 ▶聽
   • babu 豬 ▶聽

4. Maisnahabas imita sin'ihumis hai maupacia.

   我們的生活從古時候就是這樣。

   ▶聽

   maisnax~χabas imita ɕinʔix~χumis x~χai maupaʨia.

   逐詞（5 個）

   • Maisnahabas 從古時候 ▶聽
   • imita 我們 ▶聽
   • sin'ihumis 生活 ▶聽
   • hai [虛] ▶聽
   • maupacia 如此 ▶聽