第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
Haiza hahima bunun a tactulumaq na'am.
我們家有五個人。
haiða hahima bunun a taʦ~ʨtulumaq naʔam.
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- hahima 五個
- bunun 人
- a [虛]
- tactulumaq 一家人
- na'am 我們
-
Haiza qodacnau'az, tama, tina cin nauba'binau'az.
有祖母、爸爸、媽媽、和妹妹。
haiða qodaʦ~ʨnauʔað, tama, tina ʨin naubaʔbinauʔað.
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- qodacnau'az 祖母
- tama 爸爸
- tina 媽媽
- cin 和
- nauba'binau'az 妹妹
-
Iha'an cak Laidazu'an tu isnanava'an ta masipul.
我在潭南國小讀書。
ihaʔan ʦak laidaðuʔan tu isnanavaʔan ta maɕipul.
逐詞（7 個）
- Iha'an 在
- cak 我
- Laidazu'an （地名）
- tu [介]
- isnanava'an 學校
- ta 那裡
- masipul 讀書
-
Manak nauba'binau'az za masipulan iucing.
我的妹妹在幼稚園讀書。
manak naubaʔbinauʔað ða maɕipulan iuʨiŋ.
逐詞（5 個）
- Manak 我（的）
- nauba'binau'az 妹妹
- za [虛]
- masipulan 還在讀書
- iucing 幼稚園（日語借詞）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/