第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
Malaqbing nga icia qudas nau'az tu tinis'uva'azan.
明天是阿嬤的生日。
malaqbiŋ ŋa iʨia qudas nauʔað tu tinisʔuvaʔaðan.
逐詞（6 個）
- Malaqbing 明天
- nga [虛]
- icia 他
- qudas nau'az 阿嬤
- tu [虛]
- tinis'uva'azan 生日
-
Muskun cak haip masituqas matas'i ki qamu.
今天我和姊姊一起做了麻糬。
muskun ʦak haip maɕituqas matasʔi ki qamu.
逐詞（7 個）
- Muskun 一起
- cak 我
- haip 現在；今天
- masituqas 姊姊
- matas'i 做
- ki [虛]
- qamu 麻糬
-
Na iscaiv laqbing ngi qudas nau'az.
明天要送給阿嬤。
na isʦaiv laqbiŋ ŋi qudas nauʔað.
逐詞（5 個）
- Na 將
- iscaiv 送給
- laqbing 明天
- ngi [虛]
- qudas nau'az 阿嬤
-
Ispinahip cia.
讓她高興。
ispinahip ʨia.
逐詞（2 個）
- Ispinahip 使…快樂
- cia 她
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/