第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
Maca mintanabal la minmadia a danum ica'an inhaulan.
夏天到時溪水很多。
maʦa mintanabal la minmadia a danum iʦaʔan inhaulan.
逐詞（8 個）
- Maca 如果
- mintanabal 進入夏天
- la [虛]
- minmadia 變多
- a [虛]
- danum 水
- ica'an 在
- inhaulan 山谷
-
Utu, maca minqamisanin na istikic ca danum.
但是，冬天時溪水變少。
utu, maʦa minqamisanin na istikiʦ~ʨ ʦa danum.
逐詞（7 個）
- Utu 但是
- maca 如果
- minqamisanin 冬天
- na [虛]
- istikic 變少
- ca [虛]
- danum 水
-
Mintanabal lopaku, pal'u'unin cam!
現在是夏天，我們放暑假！
mintanabal lopaku, palʔuʔunin ʦam!
逐詞（4 個）
- Mintanabal 進入夏天
- lopaku 現在
- pal'u'unin 放假了
- cam 我們
-
Utu, qanglac luvluvan.
可是有很多颱風。
utu, qaŋlaʦ~ʨ luvluvan.
逐詞（3 個）
- Utu 但是
- qanglac 經常
- luvluvan 颱風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/