第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Haiza nak tas'a laihletampu.
我有一台腳踏車。
haiða nak tasʔa laihletampu.
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- nak 我
- tas'a 一
- laihletampu 腳踏車
-
Tunlaihletampu cak maca munha'an sisipulan.
我上學都騎腳踏車。
tunlaihletampu ʦak maʦa munhaʔan ɕiɕipulan.
逐詞（5 個）
- Tunlaihletampu 騎單車
- cak 我
- maca 如果
- munha'an 去
- sisipulan 學校
-
Haiza tu qani'an, munha'an sisipulan tu dan.
有一天，在上學的路上。
haiða tu qaniʔan, munhaʔan ɕiɕipulan tu dan.
逐詞（7 個）
- Haiza 有
- tu [虛]
- qani'an 天
- munha'an 去
- sisipulan 學校
- tu [虛]
- dan 路
-
Mindikla' nak ka laihletampu.
我的腳踏車壞了。
mindiklaʔ nak ka laihletampu.
逐詞（4 個）
- Mindikla' 壞掉
- nak 我
- ka [虛]
- laihletampu 腳踏車
-
Haiza tatini pantama'un anqai a.
有一位叔叔經過。
haiða tatini pantamaʔun anqai a.
逐詞（5 個）
- Haiza 有
- tatini 一
- pantama'un 叔叔
- anqai 經過
- a [虛]
-
Mindangaz zaku pincihal matas'i.
幫我修好了。
mindaŋað ðaku pinʨihal matasʔi.
逐詞（4 個）
- Mindangaz 幫助
- zaku 我
- pincihal 修好
- matas'i 修理
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/