第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Ma'aq qa tunda'an munha'an Taiciu?
去台中要搭什麼車？
maʔaq qa tundaʔan munhaʔan taiʨiu?
逐詞（5 個）
- Ma'aq 什麼
- qa 是
- tunda'an 搭乘
- munha'an 去
- Taiciu 台中
-
Tunkisia.
搭火車。
tunkiɕia.
逐詞（1 個）
- Tunkisia 搭火車
-
Na talpia qa zikang?
要多久的時間？
na talpia qa ðikaŋ?
逐詞（4 個）
- Na 將
- talpia 多久
- qa [虛]
- zikang 時間
-
Lau qa tau taitnulan.
大約三個小時。
lau qa tau taitnulan.
逐詞（4 個）
- Lau 大約
- qa [虛]
- tau 三
- taitnulan 小時；時間
-
Cia tunkisia mastan ni tunbasu mahiav?
搭火車會比搭公車快嗎？
ʨia tunkiɕia mastan ni tunbasu mahiav?
逐詞（6 個）
- Cia 是
- tunkisia 搭火車
- mastan 超過；特別
- ni [虛]
- tunbasu 搭公車
- mahiav 快
-
U, cia kisia a mahiav.
是的，搭火車比較快。
u, ʨia kiɕia a mahiav.
逐詞（5 個）
- U 是的
- cia 是
- kisia 火車
- a [虛]
- mahiav 快
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/