第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
Taqu'ing cak tu icaq qa Ludun Duduli?
請問Ludun Duduli在哪裡？
taquʔiŋ ʦak tu iʦaq qa ludun duduli?
逐詞（6 個）
- Taqu'ing 告訴
- cak 我
- tu [虛]
- icaq 在哪裡
- qa [虛]是
- Ludun Duduli （地名）
-
Iha'an insuma'an ni vali.
在出太陽的方向（東邊）。
ihaʔan insumaʔan ni vali.
逐詞（4 個）
- Iha'an 在
- insuma'an 出現的方向
- ni [虛]
- vali 太陽
-
Makua munha'an Tibaun tu acang?
請問怎樣去雙龍部落？
makua munhaʔan tibaun tu aʦaŋ?
逐詞（5 個）
- Makua 怎樣
- munha'an 去
- Tibaun 雙龍
- tu [虛]
- acang 部落
-
Makitusbut ta na kadipin.
往前走就可以到達。
makitusbut ta na kadipin.
逐詞（4 個）
- Makitusbut 往前走
- ta [虛]
- na 將
- kadipin 到達
-
Na mailmadia a na laqaiban?
要走很遠嗎？
na mailmadia a na laqaiban?
逐詞（5 個）
- Na 將
- mailmadia 很多
- a [虛]
- na 將
- laqaiban 經過
-
Na lau qa mapusan kinulutan.
大約二十分鐘。
na lau qa mapusan kinulutan.
逐詞（5 個）
- Na 將
- lau 大約
- qa [虛]
- mapusan 20
- kinulutan 分鐘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/