第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
Tanama tupa ci mazmaz ca han Taivang ti kut'aqon?
說說看，台灣有哪些水果？
tanama tupa ʨi maðmað ʦa han taivaŋ ti kutʔaqon?
逐詞（9 個）
- Tanama 嘗試
- tupa 說出
- ci [虛]
- mazmaz 哪些
- ca [虛]
- han 在
- Taivang 台灣
- ti [虛]
- kut'aqon 水果
-
Haiza lapat, salitung cin bunbun, haizang dumaduma.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
haiða lapat, salituŋ ʨin bunbun, haiðaŋ dumaduma.
逐詞（7 個）
- Haiza 有
- lapat 芭樂
- salitung 木瓜
- cin 和
- bunbun 香蕉
- haizang 還有
- dumaduma 很多很多
-
Duq laqbinglaqbing asu ma'un kut'aqon?
你每天吃水果嗎？
duq laqbiŋlaqbiŋ asu maʔun kutʔaqon?
逐詞（5 個）
- Duq 是否
- laqbinglaqbing 每天
- asu 你
- ma'un 吃
- kut'aqon 水果
-
Ni, kamani cak ma'un kut'aqon.
不，我很少吃水果。
ni, kamani ʦak maʔun kutʔaqon.
逐詞（5 個）
- Ni 沒有
- kamani 較沒有
- cak 我
- ma'un 吃
- kut'aqon 水果
-
Asat' malucmut ma'un kut'aqon a, na macial at humung.
要多吃水果，身體才會好。
asatʔ maluʦ~ʨmut maʔun kutʔaqon a, na maʨial at humuŋ.
逐詞（9 個）
- Asat' 一定要
- malucmut 常常
- ma'un 吃
- kut'aqon 吃
- a [虛]
- na [虛]
- macial 很好
- at [虛]
- humung 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/