第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Duq haiza bahatvuc han piskakaz havan?
冰箱裡有西瓜嗎？
duq haiða bahatvuʦ~ʨ han piskakað havan?
逐詞（5 個）
- Duq 是否
- haiza 有
- bahatvuc 西瓜
- han 在
- piskakaz havan 冰箱
-
Haiza, binaliv it tama tak'na.
有，爸爸昨天買的。
haiða, binaliv it tama takʔna.
逐詞（5 個）
- Haiza 有
- binaliv 買的
- it [虛]
- tama 爸爸
- tak'na 昨天
-
Kavai mapuszak ma'un, maklang ca diqanin.
天氣很熱，趕快切開來吃。
kavai mapusðak maʔun, maklaŋ ʦa diqanin.
逐詞（6 個）
- Kavai 趕快
- mapuszak 切開
- ma'un 吃
- maklang 很熱
- ca [虛]
- diqanin 天氣
-
Uu, na pusu'un ku mapuszak, pangian tikic ii qacila na mastanin macial kaunun.
好，馬上切開，加一點鹽巴會更好吃。
uu, na pusuʔun ku mapusðak, paŋian tikiʦ~ʨ ii qaʨila na mastanin maʨial kaunun.
逐詞（12 個）
- Uu 好
- na [虛]
- pusu'un ku 將很快
- mapuszak 切開
- pangian 放
- tikic 少許
- ii [虛]
- qacila 鹽巴
- na [虛]
- mastanin 會非常
- macial 很好
- kaunun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/