第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

播放速度

Tingmut tu num tuki pinoqu'un cak ki tina.

上午六點鐘，媽媽叫我起床。

tiŋmut tu num tuki pinoquʔun ʦak ki tina.
逐詞（8 個）
- Tingmut 早上
- tu [連]
- num 6
- tuki 點
- pinoqu'un 叫醒
- cak 我
- ki [虛]
- tina 媽媽
Tongqovali mac'anqandusa tuki, malkacia naip pi kaunun.

中午十二點，她忙著做午餐。

toŋqovali maʦ~ʨʔanqandusa tuki, malkaʨia naip pi kaunun.
逐詞（7 個）
- Tongqovali 中午
- mac'anqandusa 12
- tuki 時間
- malkacia 從事
- naip 他
- pi [虛]
- kaunun 做飯
Tinongqovali tau tuki, munha'an nap pantina'un cia pasnava' i matitin'un.

下午三點，她到阿姨家學習織布。

tinoŋqovali tau tuki, munhaʔan nap pantinaʔun ʨia pasnavaʔ i matitinʔun.
逐詞（10 個）
- Tinongqovali 下午
- tau 3
- tuki 時間
- munha'an 去
- nap 她
- pantina'un 姨媽
- cia 她
- pasnava' 學習
- i [虛]
- matitin'un 織布
Altupat maqmut daingazin na, maldaukang naip kukuza.

雖然夜深了，她還在做家事。

altupat maqmut daiŋaðin na, maldaukaŋ naip kukuða.
逐詞（7 個）
- Altupat 雖然
- maqmut 晚上
- daingazin 老
- na [虛]
- maldaukang 依舊
- naip 她
- kukuza 工作
Maina tingmut susanavan, ni naip mail'u.

從早上到晚上，她從來不休息。

maina tiŋmut susanavan, ni naip mailʔu.
逐詞（6 個）
- Maina 從
- tingmut 早上
- susanavan 直到晚上
- ni 沒有
- naip 她
- mail'u 休息
Masaingu ka tina.

媽媽很辛苦。

masaiŋu ka tina.
逐詞（4 個）
- Masaingu 辛苦
- ka [虛]
- tina 媽媽
- . 。

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 6 課 媽媽的一天

教材來源

第 7 階　第 6 課　媽媽的一天