第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Mailmananu manau'az za talikuan.
蝴蝶真美麗。
mailmananu manauʔað ða talikuan.
逐詞（4 個）
- Mailmananu 非常
- manau'az 美麗
- za [虛]
- talikuan 蝴蝶
-
Mainatangqalupaz naipun qabas.
從前牠是一隻毛毛蟲。
mainataŋqalupað naipun qabas.
逐詞（3 個）
- Mainatangqalupaz 毛毛蟲
- naipun 牠
- qabas 以前
-
Min'unin naipa manau'az tu talikuan.
牠現在變成一隻美麗的蝴蝶。
minʔunin naipa manauʔað tu talikuan.
逐詞（5 個）
- Min'unin 變成
- naipa 牠
- manau'az 美麗
- tu [虛]
- talikuan 蝴蝶
-
Kusbabai ha'an puaq.
在花叢裡飛來飛去。
kusbabai haʔan puaq.
逐詞（3 個）
- Kusbabai 飛來飛去
- ha'an 在
- puaq 花
-
Mananulu'a, ka'a tu panakumbu' ha'an sinpalasung ngi katukatu.
小心，別掉進蜘蛛的陷阱裡。
mananuluʔa, kaʔa tu panakumbuʔ haʔan ɕinpalasuŋ ŋi katukatu.
逐詞（7 個）
- Mananulu'a 小心
- ka'a tu 別
- panakumbu' 掉進
- ha'an 在
- sinpalasung 陷阱
- ngi [虛]
- katukatu 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/