第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
Hahima inaak tu tastulumaq.
我家有五個人。
hahima inaak tu tastulumaq.
逐詞（4 個）
- Hahima 五個人
- inaak 我的
- tu [虛]
- tastulumaq 一家人
-
Sia ki qudasnau'az, tama, tina, naubanau'az siin zaku.
是祖母、爸爸、媽媽、妹妹、和我。
ɕia ki qudasnauʔað, tama, tina, naubanauʔað ɕiin ðaku.
逐詞（8 個）
- Sia 是
- ki [虛]
- qudasnau'az 祖母
- tama 爸爸
- tina 媽媽
- naubanau'az 妹妹
- siin 和
- zaku 我
-
Ihaan saak pasnanava'an-tikis isnanava'an.
我在國民小學讀書。
ihaan saak pasnanavaʔantikis isnanavaʔan.
逐詞（4 個）
- Ihaan 在
- saak 我
- pasnanava'an-tikis 國民小學
- isnanava'an 讀書
-
Ihaan inaak naubanau'az Iucing isnava'an.
我妹妹在幼稚園讀書。
ihaan inaak naubanauʔað iuʨiŋ isnavaʔan.
逐詞（5 個）
- Ihaan 在
- inaak 我的
- naubanau'az 妹妹
- Iucing 幼稚園
- isnanava'an 讀書
-
Manahip amin saam isnanava'an.
我們讀書都很快樂。
manahip amin saam isnanavaʔan.
逐詞（4 個）
- Manahip 很快樂
- amin 全部都…
- saam 我們
- isnanava'an 讀書
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/