第 2 階 第 4 課 我家在哪裡
播放速度
-
I'isaq isuu tu lumaq?
你的家在哪裡？
iʔisaq isuu tu lumaq?
逐詞（4 個）
- I'isaq 在哪裡
- isuu 你的
- tu [虛]
- lumaq 家
-
Itanhulung asangta.
在村落的上方那邊。
itanhuluŋ asaŋta.
逐詞（2 個）
- Itanhulung 在上方
- asangta 村落那邊
-
Mishuan isuu lumaq i pasnanava'an?
你的家離學校很近嗎？
mishuan isuu lumaq i pasnanavaʔan?
逐詞（5 個）
- Mishuan 很接近
- isuu 你的
- lumaq 家
- i 和
- pasnanava'an 學校
-
Nii tu mishuan.
不是很近。
nii tu mishuan.
逐詞（3 個）
- Nii 不是
- tu [虛]
- mishuan 很接近
-
Tan'anak saak munhaan pasnanava'an.
我走路去學校。
tanʔanak saak munhaan pasnanavaʔan.
逐詞（4 個）
- Tan'anak 走路（單獨）
- saak 我
- munhaan 去
- pasnanava'an 學校
-
Tunbantas amin inaak tu u'uskunan.
我的同學也是步行（走路）。
tunbantas amin inaak tu uʔuskunan.
逐詞（5 個）
- Tunbantas 步行（走路）
- amin 也是
- inaak 我的
- tu 的
- u'uskunan 同學（一起的）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/