第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Misna'isaq asu mun'iti?
你從哪裡來到這裡？
misnaʔisaq asu munʔiti?
逐詞（3 個）
- Misna'isaq 從哪裡
- asu 你
- mun'iti 到這裡
-
Misnahaan saak Sinapalan tu asang mun'iti.
我從新鄉村來到這裡。
misnahaan saak ɕinapalan tu asaŋ munʔiti.
逐詞（6 個）
- Misnahaan 從
- saak 我
- Sinapalan 新鄉（地名）
- tu [虛]
- asang 村落
- mun'iti 到這裡
-
Namun'isaq asu kutunin?
明天你要去哪裡？
namunʔisaq asu kutunin?
逐詞（3 個）
- Namun'isaq 將要去
- asu 你
- kutunin 明天了
-
Namunhaan saak Lamungan.
我要去南投。
namunhaan saak lamuŋan.
逐詞（3 個）
- Namunhaan 將要去
- saak 我
- Lamungan 南投（地名）
-
Namuqnang ata mapasaduu!
我們將會再見面。
namuqnaŋ ata mapasaduu!
逐詞（3 個）
- Namuqnang 將會再一次
- ata 我們
- mapasaduu 相互見面
-
Uu! Namapasaduu'ang ata.
是的！ 我們將會再見面。
uu! namapasaduuʔaŋ ata.
逐詞（3 個）
- Uu 是的
- Namapasaduu'ang 將會再見面
- ata 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/