第 2 階 第 9 課 雲和彩虹
播放速度
-
Maku'aq sadu'an ihaan diqanin tu luhum?
天上的雲看起來怎樣？
makuʔaq saduʔan ihaan diqanin tu luhum?
逐詞（6 個）
- Maku'aq 怎樣的
- sadu'an 看起來
- ihaan 在
- diqanin 天空
- tu [虛]
- luhum 雲
-
Maduqlas mazahum sadu'an a luhum.
雲看起來是白白軟軟的。
maduqlas maðahum saduʔan a luhum.
逐詞（5 個）
- Maduqlas 白色的
- mazahum 軟軟的
- sadu'an 看起來
- a [虛]
- luhum 雲
-
Manau'az sadu'an ihaan diqanin tu qanivalval?
天上的彩虹看起來很美麗嗎？
manauʔað saduʔan ihaan diqanin tu qanivalval?
逐詞（6 個）
- Manau'az 很美麗
- sadu'an 看起來
- ihaan 在
- diqanin 天空
- tu [虛]
- qanivalval 彩虹
-
Tutuza tu manau'az sadu'an.
看起來真的很美麗。
tutuða tu manauʔað saduʔan.
逐詞（4 個）
- Tutuza 真的
- tu [虛]
- manau'az 很美麗
- sadu'an 看起來
-
Maaki minsuma'in naipa qai,
當它出現的時候，
maaki minsumaʔin naipa qai,
逐詞（4 個）
- Maaki 當
- minsuma'in 出現了
- naipa 它
- qai 語氣詞
-
mintaisqangin a diqanin.
天空變晴朗了。
mintaisqaŋin a diqanin.
逐詞（3 個）
- mintaisqangin 變請朗了
- a [位]
- diqanin 天空
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/