第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
Haiza paat a puaq ihaan quma.
田地有四朵花。
haiða paat a puaq ihaan quma.
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- paat 四朵
- a [虛]
- puaq 花
- ihaan 在
- quma 田地
-
Haiza vau tangqapu lukis ihaan quma.
田地有八棵樹木。
haiða vau taŋqapu lukis ihaan quma.
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- vau 八
- tangqapu 棵
- lukis 樹木
- ihaan 在
- quma 田地
-
Manahip naingka kaliluvluvun.
它們很高興被風吹動。
manahip naiŋka kaliluvluvun.
逐詞（3 個）
- Manahip 高興
- naingka 它們
- kaliluvluvun 被風吹動
-
Maszang a puaq pistutuqtuq bungu sadu'an.
花看起來好像在點頭。
masðaŋ a puaq pistutuqtuq buŋu saduʔan.
逐詞（6 個）
- Maszang 好像
- a [虛]
- puaq 花
- pistutuqtuq 一直點頭
- bungu 頭
- sadu'an 看起來
-
Maszang a lukis kipapaqpaq sadu'an.
樹看起來好像在拍手。
masðaŋ a lukis kipapaqpaq saduʔan.
逐詞（5 個）
- Maszang 好像
- a [虛]
- lukis 樹
- kipapaqpaq 一直拍手
- sadu'an 看起來
-
Manau'az tu quma.
很美麗的田地。
manauʔað tu quma.
逐詞（3 個）
- Manau'az 很美麗
- tu [虛]
- quma 田地
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/