第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
Papia inaak tu kaviaz.
我有很多朋友。
papia inaak tu kaviað.
逐詞（4 個）
- Papia 很多
- inaak 我的
- tu 虛詞
- kaviaz 朋友
-
Madaqvas a Balaan. Manisnis a Subali.
Balaan很高。Subali很矮。
madaqvas a balaan. manisnis a subali.
逐詞（6 個）
- Madaqvas 很高
- a [位]
- Balaan 男孩名
- Manisnis 很矮
- a [位]
- Subali 男孩名
-
Maqasmav a Abus. Malaitaz a Savi.
Abus很勤勞。Savi很懶惰。
maqasmav a abus. malaitað a savi.
逐詞（6 個）
- Maqasmav 很勤勞
- a [位]
- Abus 女孩名
- Malaitaz 很懶惰
- a [位]
- Savi 女孩名
-
Daqdaqanin saam muskun mapasnanava, muskun pisqasibang.
我們每天一起學習， 一起遊戲。
daqdaqanin saam muskun mapasnanava, muskun pisqaɕibaŋ.
逐詞（6 個）
- Daqdaqanin 每天
- saam 我們
- muskun 一起
- mapasnanava 學習
- muskun 一起
- pisqasibang 遊戲
-
Tuskun tusaus masling tu sintusaus.
一起唱悅耳的歌。
tuskun tusaus masliŋ tu ɕintusaus.
逐詞（5 個）
- Tuskun 一起（唱）
- tusaus 唱
- masling 清脆悅耳
- tu 的
- sintusaus 所唱的歌
-
Taskun saam mulumaq.
我們一起回家。
taskun saam mulumaq.
逐詞（3 個）
- Taskun 一起（走）
- saam 我們
- mulumaq 回家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/