第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
Isnava'an saam masnanava tu,
老師教導我們，
isnavaʔan saam masnanava tu,
逐詞（4 個）
- Isnava'an 教導
- saam 我們
- masnanava 老師
- tu [助]
-
asa tu madaidaz madadaingaz.
一定要孝順長輩。
asa tu madaidað madadaiŋað.
逐詞（4 個）
- asa 一定
- tu [虛]
- madaidaz 孝敬，愛護
- madadaingaz 長輩，父母
-
Pakadaidaz i taisis'aan.
兄弟姊妹要彼此相愛。
pakadaidað i taiɕisʔaan.
逐詞（3 個）
- Pakadaidaz 彼此相愛
- i [虛]
- taisis'aan 兄弟姊妹
-
Ka'a tu pinmama'az sui.
不要浪費金錢。
kaʔa tu pinmamaʔað sui.
逐詞（4 個）
- Ka'a 不要
- tu [虛]
- pinmama'az 浪費
- sui 錢
-
Masamu mahau duma bunun.
不可以罵人。
masamu mahau duma bunun.
逐詞（4 個）
- Masamu 不可
- mahau 罵；生氣
- duma 別的
- bunun 人
-
Masamu malaitaz i isnanava'an.
學習時不可偷懶。
masamu malaitað i isnanavaʔan.
逐詞（4 個）
- Masamu 不可
- malaitaz 偷懶
- i 當
- isnanava'an 被教導
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/