第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
Tama-Alang! Uninang!
Alang叔叔！您好！
tamaalaŋ! uninaŋ!
逐詞（2 個）
- Tama-Alang 父執輩─（人名）
- Uninang 您好；早安
-
Puni! Mun'isaq asu tu?
Puni！你要去哪裡？
puni! munʔisaq asu tu?
逐詞（4 個）
- Puni （女子名）
- mun'isaq 去哪裡
- asu 你
- tu （語尾詞）
-
Dasun saak tina munhaan Ising.
媽媽帶我去醫院。
dasun saak tina munhaan iɕiŋ.
逐詞（5 個）
- Dasun 被帶
- saak 我
- tina 媽媽
- munhaan 去
- Ising 醫院，醫生
-
Miku'aq asu tu?
你怎麼了？
mikuʔaq asu tu?
逐詞（3 個）
- Miku'aq 怎麼
- asu 妳
- tu [虛]
-
Matubaqis saak takna sanavan.
我昨天晚上發燒了。
matubaqis saak takna sanavan.
逐詞（4 個）
- Matubaqis 發燒
- saak 我
- takna 昨天
- sanavan 晚上
-
Masakbit amin inaak bungu.
我的頭也很痛。
masakbit amin inaak buŋu.
逐詞（4 個）
- Masakbit 很痛
- amin 也
- inaak 我的
- bungu 頭
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/