第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
Uninang! Puni saak. Ilumaq a Subali?
你好！我是Puni。Subali在家嗎？
uninaŋ! puni saak. ilumaq a subali?
逐詞（6 個）
- Uninang 妳好（祝福語）
- Puni （女子名）
- saak 我
- Ilumaq 在家
- a [位]
- Subali （男子名）
-
Uka! Munba'avin naipa.
不在！他上山了。
uka! munbaʔavin naipa.
逐詞（3 個）
- Uka 沒有
- munba'avin 去山上
- naipa 他
-
Nalaku'aq naipa musuqis munlumaq?
他什麼時候回來？
nalakuʔaq naipa musuqis munlumaq?
逐詞（4 個）
- Nalaku'aq 要何時
- naipa 他
- musuqis 回來
- munlumaq 到家
-
Tinupa naipa tu unisin.
他說待會兒就回來。
tinupa naipa tu uniɕin.
逐詞（4 個）
- Tinupa 曾說過
- naipa 他
- tu [虛]
- unisin 等一會兒
-
Tupa'i Subali tu maipatunpaklis/maipatunqaulta saak.
告訴Subali說我曾打過電話。
tupaʔi subali tu maipatunpaklis/maipatunqaulta saak.
逐詞（5 個）
- Tupa'i 告訴
- Subali （男子名）
- tu [虛]
- maipatunpaklis/maipatunqaulta 曾打過電話
- saak 我
-
Mililiskin saak istaa.
我想念他。
mililiskin saak istaa.
逐詞（3 個）
- Mililiskin 想念
- saak 我
- istaa 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/