第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Si'isaq asu takna?
你昨天去哪裡？
ɕiʔisaq asu takna?
逐詞（3 個）
- Si'isaq 去過哪裡
- asu 你
- takna 昨天
-
Sihaan saak ba'avta mintivi qudas.
我去山上探視祖父（母）。
ɕihaan saak baʔavta mintivi qudas.
逐詞（5 個）
- Sihaan 去過
- saak 我
- ba'avta 山上那裡
- mintivi 探視
- qudas 祖父（母）
-
Ma'aq imuu kaunun tu mun'ita?
你們去那裡吃什麼？
maʔaq imuu kaunun tu munʔita?
逐詞（5 個）
- Ma'aq 什麼
- imuu 你們的
- kaunun 吃的
- tu [虛]
- mun'ita 去那裡
-
Sia maihaval siin mailungus tu pan'ai'an.
我們吃了飛鼠肉和藤心湯。
ɕia maihaval ɕiin mailuŋus tu panʔaiʔan.
逐詞（6 個）
- Sia 是
- maihaval 飛鼠肉
- siin 和
- mailungus 藤心
- tu [虛]
- pan'ai'an 菜餚
-
Simaq makal'ing maihaval?
誰炒飛鼠肉的？
ɕimaq makalʔiŋ maihaval?
逐詞（3 個）
- Simaq 是誰
- makal'ing 炒
- maihaval 飛鼠肉
-
Sia inaak tu qudas.
是我的祖父（母）。
ɕia inaak tu qudas.
逐詞（4 個）
- Sia 是
- inaak 我的
- tu 的
- qudas 祖父（母）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/