第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
Kutun isia qudasnau'az a tinis'uvaz'azun tu diqanin.
明天是阿嬤的生日。
kutun iɕia qudasnauʔað a tinisʔuvaðʔaðun tu diqanin.
逐詞（7 個）
- Kutun 明天
- isia 是…的
- qudasnau'az 阿嬤
- a [虛]
- tinis'uvaz'azun 出生
- tu 的
- diqanin 日子
-
Muskun saak haip masituqas naak matas'i inaliv.
今天我和姊姊一起做了麻糬。
muskun saak haip maɕituqas naak matasʔi inaliv.
逐詞（7 個）
- Muskun 一起
- saak 我
- haip 今天
- masituqas 姊姊；哥哥
- naak 我的
- matas'i 做
- inaliv 麻糬
-
Na'ispaska kutunin qudasnau'az islus'an.
明天要送給阿嬤慶祝。
naʔispaska kutunin qudasnauʔað islusʔan.
逐詞（4 個）
- Na'ispaska 要送給
- kutunin 明天
- qudasnau'az 阿嬤
- islus'an 用來慶祝
-
Asa saam mapinahip istaa.
我們希望讓他高興。
asa saam mapinahip istaa.
逐詞（4 個）
- Asa 要
- saam 我們
- mapinahip 使高興
- istaa 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/