第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Haiza inaak a tuntun.
我有一台腳踏車。
haiða inaak a tuntun.
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- inaak 我
- a [位]
- tuntun 腳踏車
-
Daqdaqanin saak tuntuntun munhaan pasnanava'an.
我每天騎腳踏車上學。
daqdaqanin saak tuntuntun munhaan pasnanavaʔan.
逐詞（5 個）
- Daqdaqanin 天天
- saak 我
- tuntuntun 騎腳踏車
- munhaan 去
- pasnanava'an 學校
-
Haiza tu tastudiqanin, taunahaanin misqang daan qai,
有一天在上學的路上，
haiða tu tastudiqanin, taunahaanin misqaŋ daan qai,
逐詞（7 個）
- Haiza 有
- tu [虛]
- tastudiqanin 一天
- taunahaanin 到達了
- misqang 中間
- daan 路
- qai [虛]
-
mindikla'in inaak tu tuntun.
我的腳踏車壞掉了。
mindiklaʔin inaak tu tuntun.
逐詞（4 個）
- mindikla'in 損壞
- inaak 我的
- tu [虛]
- tuntun 腳踏車
-
Haiza tatini bunun a angqai,
有一個人經過，
haiða tatini bunun a aŋqai,
逐詞（5 個）
- Haiza 有
- tatini 一個
- bunun 人
- a [虛]
- angqai 經過
-
mindangaz zaku kaqna pinsihal.
幫我修好了。
mindaŋað ðaku kaqna pinɕihal.
逐詞（4 個）
- mindangaz 幫助
- zaku 我
- kaqna 修理
- pinsihal 修好
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/