第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Tunma'aq asu munhaan Taihuku?
你搭什麼車去台北？
tunmaʔaq asu munhaan taihuku?
逐詞（4 個）
- Tunma'aq 搭什麼
- asu 你
- munhaan 去
- Taihuku 台北（地名）
-
Tunhaan saak laihli-sapuz.
我搭火車。
tunhaan saak laihlisapuð.
逐詞（3 個）
- Tunhaan 搭乘
- saak 我
- laihli-sapuz 火車
-
Talbuntu naupa?
會很久吧？
talbuntu naupa?
逐詞（2 個）
- Talbuntu 搭很久
- naupa 是否
-
Nii! Muhaz tintau tukii.
不會，大約三小時而已。
nii! muhað tintau tukii.
逐詞（4 個）
- Nii 不
- Muhaz 只有
- tintau 三個
- tukii 小時，時鐘
-
Duuq tunlaihli-sapuz a mastaan i tunbasu mataliskang?
搭火車比搭公車快嗎？
duuq tunlaihlisapuð a mastaan i tunbasu mataliskaŋ?
逐詞（7 個）
- Duuq 是否
- tunlaihli-sapuz 搭火車
- a [虛]
- mastaan 比較
- i [虛]
- tunbasu 搭公車
- mataliskang 快速
-
Sia tunlaihli-sapuz a kamamataliskang.
搭火車比較快。
ɕia tunlaihlisapuð a kamamataliskaŋ.
逐詞（4 個）
- Sia 那個
- tunlaihli-sapuz 搭火車
- a [虛]
- kamamataliskang 比較快
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/