第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
Qudasnau'az! Musuqisin saak.
阿嬤，我回來了。
qudasnauʔað! musuqiɕin saak.
逐詞（3 個）
- Qudasnau'az 阿嬤
- Musuqisin 回來了
- saak 我
-
Pudanunin qana amu?
你們放學了？
pudanunin qana amu?
逐詞（3 個）
- Pudanunin 放學了
- qana 原來
- amu 你們
-
Uu! Masauqzangin saak.
是的！我肚子餓了。
uu! masauqðaŋin saak.
逐詞（3 個）
- Uu 是的
- Masauqzangin 已經餓了
- saak 我
-
Ma'aq isuu asa'un ma'un?
你想要吃什麼？
maʔaq isuu asaʔun maʔun?
逐詞（4 個）
- Ma'aq 什麼
- isuu 你的
- asa'un 想要
- ma'un 吃
-
Sia tai a asa'un zaku ma'un.
我想要吃芋頭。
ɕia tai a asaʔun ðaku maʔun.
逐詞（6 個）
- Sia 就是
- tai 芋頭
- a [位]
- asa'un 想要
- zaku 我
- ma'un 吃
-
Haiza laupaku tai ihaan daza pangkata. Siza'i ma'un.
剛好桌上有芋頭，拿去吃吧。
haiða laupaku tai ihaan daða paŋkata. ɕiðaʔi maʔun.
逐詞（8 個）
- Haiza 有
- laupaku 現在
- tai 芋頭
- ihaan 在
- daza 上面
- pangkata 桌子那邊
- Siza'i 拿去
- ma'un 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/