第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
Ma'aq isuu kazima'un ma'un?
你喜歡吃什麼？
maʔaq isuu kaðimaʔun maʔun?
逐詞（4 個）
- Ma'aq 什麼
- isuu 你
- kazima'un 喜歡
- ma'un 吃
-
Sia qaising. Ma'aq isuu?
我喜歡吃飯。你的呢？
ɕia qaiɕiŋ. maʔaq isuu?
逐詞（4 個）
- Sia 是
- qaising 飯
- Ma'aq 什麼
- isuu 你的
-
Sia buqul. Nii saak mazima ma'un qaising.
我喜歡吃麻糬，不喜歡吃飯。
ɕia buqul. nii saak maðima maʔun qaiɕiŋ.
逐詞（7 個）
- Sia 是
- buqul 麻糬
- Nii 不
- saak 我
- mazima 喜歡
- ma'un 吃
- qaising 飯
-
Niap asu tu maima'aq a buqul sintas'i?
你知道麻糬是用什麼做的嗎？
niap asu tu maimaʔaq a buqul ɕintasʔi?
逐詞（7 個）
- Niap 知道
- asu 你
- tu [虛]
- maima'aq 曾經是什麼（用什麼做的）
- a [位]
- buqul 麻糬
- sintas'i 所做的
-
Nii saak niap.
我不知道。
nii saak niap.
逐詞（3 個）
- Nii 不
- saak 我
- niap 知道
-
Nataqu'ak asu. Mai'uni dulaz.
我告訴你，麻糬是用糯米做的。
nataquʔak asu. maiʔuni dulað.
逐詞（4 個）
- Nataqu'ak 我要告訴
- asu 你
- Mai'uni 曾經是
- dulaz 糯米
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/