第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
Malungqu'a! Ma'aq isuu ka asa'un ma'un?
請坐，你要吃什麼？
maluŋquʔa! maʔaq isuu ka asaʔun maʔun?
逐詞（6 個）
- Malunqu'a 請坐（命令句）
- Ma'aq 什麼
- isuu 你
- ka [虛]
- asa'un 想要
- ma'un 吃
-
Haizang qaising?
還有飯嗎？
haiðaŋ qaiɕiŋ?
逐詞（2 個）
- Haizang 還有
- qaising 飯
-
Uka'in a, haizang tulmii.
沒有了，但是還有麵。
ukaʔin a, haiðaŋ tulmii.
逐詞（4 個）
- Uka'in 已經沒有了
- a [虛]
- haizang 還有
- tulmii 麵條
-
Saiving saak tulmii tu tastubaluku.
請給我一碗麵。
saiviŋ saak tulmii tu tastubaluku.
逐詞（5 個）
- Saivaving 請給
- saak 我
- tulmii 麵
- tu [虛]
- tastubaluku 一碗
-
Maqtu naupa pikamunun?
可以加辣嗎？
maqtu naupa pikamunun?
逐詞（3 個）
- Maqtu 可以
- naupa 是否
- pikamunun 加辣
-
Nii! Nii saak mazima ma'un makamun.
不要，我不喜歡吃辣的。
nii! nii saak maðima maʔun makamun.
逐詞（6 個）
- Nii 不
- Nii 不
- saak 我
- mazima 喜歡
- ma'un 吃
- makamun 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/