第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Haiza ihaan piskazhavan kakaunun?
冰箱裡有食物嗎？
haiða ihaan piskaðhavan kakaunun?
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- ihaan 在
- piskazhavan 冰箱
- kakaunun 食物
-
Haiza! Binaliv tama takna tu suika.
有！爸爸昨天買的西瓜。
haiða! binaliv tama takna tu suika.
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- Binaliv 買過的
- tama 爸爸
- takna 昨天
- tu 的
- suika 西瓜
-
Kavava'i makulut ma'un i maklang a diqanin.
天氣很熱，我們趕快切開來吃。
kavavaʔi makulut maʔun i maklaŋ a diqanin.
逐詞（7 個）
- Kavava'i 要趕快
- makulut 切開
- ma'un 吃
- i 因為
- maklang 酷熱
- a [虛]
- diqanin 天氣
-
Uu! Nakulutun zaku mapaqusil.
好，我來切開分配。
uu! nakulutun ðaku mapaquɕil.
逐詞（4 個）
- Uu 好
- Nakulutun 要切開
- zaku 我
- mapaqusil 分配
-
Maaqis padangi'an atikis tu qasila ka,
如果加一些鹽巴，
maaqis padaŋiʔan atikis tu qaɕila ka,
逐詞（6 個）
- Maaqis 如果
- padangi'an 加上；放置
- atikis 少許
- tu 的
- qasila 鹽巴
- ka [位]
-
tudiip mananbuq kaunun.
吃起來才會美味可口。
tudiip mananbuq kaunun.
逐詞（3 個）
- tudiip 到時候
- mananbuq 美味可口
- kaunun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/