第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
Masnanava! Masakbit inaak tu nipin.
老師！ 我的牙齒很痛。
masnanava! masakbit inaak tu nipin.
逐詞（5 個）
- Masnanava 老師
- Masakbit 很疼痛
- inaak 我的
- tu 的
- nipun. 牙齒
-
Madia'in naupa isuu kamasia kaunun?
你是不是吃了很多的糖果？
madiaʔin naupa isuu kamaɕia kaunun?
逐詞（5 個）
- Madia'in 很多
- naupa 是否
- isuu 你
- kamasia 糖果
- kaunun 吃
-
Maaqis madia'in kaunun a, nakunkua'an.
如果吃太多，就會蛀牙。
maaqis madiaʔin kaunun a, nakunkuaʔan.
逐詞（5 個）
- Maaqis 如果
- madia'in 很多了
- kaunun 吃
- a [虛]
- nakunkua'an 會蛀牙
-
Namiku'aq saak i? Masakbit daingaz!
我要怎麼辦？非常的痛！
namikuʔaq saak i? masakbit daiŋað!
逐詞（5 個）
- Namiku'aq 要如何
- saak 我
- i [助]
- Masakbit 很痛
- daingaz 非常；大
-
Kavava'a munhaan ising mapa'iu.
趕快去給醫生治療。
kavavaʔa munhaan iɕiŋ mapaʔiu.
逐詞（4 個）
- Kavava'a 趕快
- munhaan 去
- ising 醫生
- mapa'iu 治療；擦藥
-
Tikisunin kamasia ma'un, malusbuta masitsit nipun.
少吃糖果，常洗牙齒。
tikisunin kamaɕia maʔun, malusbuta maɕitɕit nipun.
逐詞（6 個）
- Tikisunin 少吃了
- kamasia 糖果
- ma'un 吃
- malusbuta 經常
- masitist 刷洗
- nipun 牙齒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/