第 7 階　第 7 課　數一數羊

1. Haiza isia qudas a sidih tu mas'an.

   祖父有十隻羊。

   ▶聽

   haiða iɕia qudas a ɕidih tu masʔan.

   逐詞（7 個）

   • Haiza 有 ▶聽
   • isia 誰的 ▶聽
   • qudas 祖父，祖母 ▶聽
   • a [虛] ▶聽
   • sidih 羊 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • mas'an 10隻 ▶聽

2. Daqdaqanin patankaunun istaa ihaan masu'ismutan.

   他每天讓羊在草地上吃草。

   ▶聽

   daqdaqanin patankaunun istaa ihaan masuʔismutan.

   逐詞（5 個）

   • Daqdaqanin 每天 ▶聽
   • patankaunun 被放養 ▶聽
   • istaa 他 ▶聽
   • ihaan 在 ▶聽
   • masu'ismutan 草地上 ▶聽

3. Sipulun istaa ka sidih tu, duuq mal'a'aminang?

   他數一數羊是否都還在？

   ▶聽

   ɕipulun istaa ka ɕidih tu, duuq malʔaʔaminaŋ?

   逐詞（7 個）

   • Sipulun 被數一數 ▶聽
   • istaa 他 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • sidih 羊 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • duuq 是否 ▶聽
   • mal'a'aminang 全部都還在 ▶聽

4. Tas'a, dusa, tau, paat, hima, nuum, pitu, vau, siva. Mavai tu tas'a!

   一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻！

   ▶聽

   tasʔa, dusa, tau, paat, hima, nuum, pitu, vau, ɕiva. mavai tu tasʔa!

   逐詞（12 個）

   • Tas'a 一 ▶聽
   • dusa 二 ▶聽
   • tau 三 ▶聽
   • paat 四 ▶聽
   • hima 五 ▶聽
   • nuum 六 ▶聽
   • pitu 七 ▶聽
   • vau 八 ▶聽
   • siva 九 ▶聽
   • Mavai 缺少 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • tas'a 一 ▶聽

5. Iska'isaq dau naipa tu? Kavava'i kilim.

   到底跑去哪裡？趕快去找。

   ▶聽

   iskaʔisaq dau naipa tu? kavavaʔi kilim.

   逐詞（6 個）

   • Iska'isaq 跑去哪裡 ▶聽
   • dau [虛] ▶聽
   • naipa 牠 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • Kavava'i 趕快去 ▶聽
   • kilim 找 ▶聽

6. Inkadu'anin! Aamuq i tungqabin haan tanqaidip i batu-daingaz.

   被找到了！原來躲在大石頭背後。

   ▶聽

   inkaduʔanin! aamuq i tuŋqabin haan tanqaidip i batudaiŋað.

   逐詞（8 個）

   • Inkadu'anin 被找到了 ▶聽
   • Aamuq 原來 ▶聽
   • i [虛] ▶聽
   • tungqabin 躲藏 ▶聽
   • haan 在 ▶聽
   • tanqaidip 背後 ▶聽
   • i [虛] ▶聽
   • batu-daingaz 大石頭 ▶聽