第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
Mazima ivut makusanavan munhapav.
蛇喜歡在晚上出來。
maðima ivut makusanavan munhapav.
逐詞（4 個）
- Mazima 喜歡
- ivut 蛇
- makusanavan 利用晚上
- munhapav 出來
-
Mazima naingka tungqabin haan maksu'an siin masubatu tu dalaq.
牠們經常躲在潮濕和滿是石頭的土地。
maðima naiŋka tuŋqabin haan maksuʔan ɕiin masubatu tu dalaq.
逐詞（9 個）
- Mazima 喜歡
- naingka 牠們
- tungqabin 躲
- haan 在
- maksu'an 潮濕處
- siin 和
- masubatu 石頭堆
- tu [虛]
- dalaq 土地
-
Maaq is tinngalbaqin a ngulus a,
只要張開嘴，
maaq is tinŋalbaqin a ŋulus a,
逐詞（5 個）
- Maaq 如果
- is （語氣詞）
- tinngalbaqin 張開了
- a [虛]
- ngulus a 那個嘴
-
ni'in a qamutis siin sisiuq maqtu musbai.
老鼠和青蛙都很難逃開。
niʔin a qamutis ɕiin ɕiɕiuq maqtu musbai.
逐詞（7 個）
- ni'in 不能了
- a [主]
- qamutis 老鼠
- siin 和
- sisiuq 青蛙
- maqtu 能夠
- musbai 逃開
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/